歯痛のために彼の顔ははれあがった。

Sentence Analyzer

歯痛のために彼の顔ははれあがった。

English Translation

The toothache made his face swell up.

Furigana

歯痛(しつう)のために彼(かれ)の顔(かお)ははれあがった。

Romanji

Shitsū no tameni kare no kao wa hareagatta.

Words

歯痛 (しつう、はいた)

toothache

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腫れ上がる (はれあがる)

to swell up