明日の午後にお目にかかりたいのですが。

Sentence Analyzer

明日 の 午後 に お目にかかりたい の です が 。

English Translation

I'd like to see him tomorrow afternoon.

Furigana

明日(あした)の午後(ごご)にお目(め)にかかりたいのですが。

Romanji

Ashita no gogo ni omenikakaritai no desu ga.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

午

Readings: ゴ、 うま

Meanings: noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor