事故についての問い合わせが殺到している。

Sentence Analyzer

事故 について の 問い合わせ が 殺到している 。

English Translation

There's been a flood of inquiries about the accident.

Furigana

事故(じこ)についての問(と)い合(あ)わせが殺到(さっとう)している。

Romanji

Jiko nitsuite no toiawase ga sattōshiteiru.

Words

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問い合わせ (といあわせ)

enquiry; inquiry; ENQ; query; interrogation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殺到 (さっとう)

rush; flood

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in