明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。

Sentence Analyzer

明日 の 今ごろ 、 私たち は 富士山 に 登山中 でしょう 。

English Translation

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.

Furigana

明日(あした)の今(いま)ごろ、私(わたし)たちは富士山(ふじさん)に登山中(とざんちゅう)でしょう。

Romanji

Ashita no imagoro, watashitachi wa Fujisan ni tozanchū deshō.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今頃 (いまごろ)

about this time

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

デス (デス)

death

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center