事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。

Sentence Analyzer

事態 は よく なってきている よ 、 だから 元気 出せ 。

English Translation

The situation is improving, so cheer up!

Furigana

事態(じたい)はよくなってきているよ、だから元気(げんき)出(だ)せ。

Romanji

Jitai wa yoku nattekiteiru yo, dakara genki dase.

Words

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

だから (だから)

so; therefore

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude