事態は一刻の猶予も許さない。

Sentence Analyzer

事態は一刻の猶予も許さない。

English Translation

There's not a moment to waste.

Furigana

事態(じたい)は一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)さない。

Romanji

Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai.

Words

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一刻 (いっこく)

minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

猶予 (ゆうよ)

postponement; deferment; extension (of time)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield