事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。

Sentence Analyzer

事務 弁護士 に 遺言状 の 作成 を 依頼した 。

English Translation

I asked the solicitor to make out my will.

Furigana

事務(じむ)弁護士(べんごし)に遺言状(ゆいごんじょう)の作成(さくせい)を依頼(いらい)した。

Romanji

Jimu bengoshi ni yuigonjō no sakusei o iraishita.

Words

事務 (じむ)

business; office work

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遺言状 (ゆいごんじょう)

will; testament

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

依頼 (いらい)

request; commission; dispatch; despatch; dependence; trust

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

遺

Readings: イ、 ユイ、 のこ.す

Meanings: bequeath, leave behind, reserve

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request