慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。

Sentence Analyzer

English Translation

Donations to philanthropic programs are tax-exempt.

Furigana

慈善(じぜん)事業(じぎょう)への寄付(きふ)は課税(かぜい)所得(しょとく)から控除(こうじょ)されます。

Romanji

Jizen jigyō e no kifu wa kazei shotoku kara kōjosaremasu.

Words

慈善 (じぜん)

charity; philanthropy

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寄付 (きふ)

contribution; donation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

課税 (かぜい)

taxation

所得 (しょとく)

income; earnings

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

控除 (こうじょ)

subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy