慈悲は家庭に始まる。

Sentence Analyzer

慈悲 は 家庭 に 始まる 。

English Translation

Charity begins at home.

Furigana

慈悲(じひ)は家庭(かてい)に始(はじ)まる。

Romanji

Jihi wa katei ni hajimaru.

Words

慈悲 (じひ)

compassion (e.g. of Buddha); benevolence; charity; mercy; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家庭 (かてい)

home; family; household

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

Kanji

慈

Readings: ジ、 いつく.しむ

Meaning: mercy

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin