持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

Sentence Analyzer

持ってた ものの 一部 を 処分しなければならなかった 。

English Translation

I had to remove some of the things I had.

Furigana

持(も)ってたものの一部(いちぶ)を処分(しょぶん)しなければならなかった。

Romanji

Motteta monono ichibu o shobunshinakerebanaranakatta.

Words

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

ものの (ものの)

but; although

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

処分 (しょぶん)

disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

Kanji

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100