時が経つにつれて、問題が生じてきた。

Sentence Analyzer

時 が 経つ につれて 、 問題 が 生じてきた 。

English Translation

The problem came about as time passed.

Furigana

時(とき)が経(た)つにつれて、問題(もんだい)が生(しょう)じてきた。

Romanji

Toki ga tatsu nitsurete, mondai ga shōjitekita.

Words

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経つ (たつ)

to pass; to lapse

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth