時には船長は船と運命を共にするものだ。

Sentence Analyzer

時には船長は船と運命を共にするものだ。

English Translation

A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.

Furigana

時(とき)には船長(せんちょう)は船(ふね)と運命(うんめい)を共(とも)にするものだ。

Romanji

Tokiniha senchō wa fune to unmei o tomoni suru mono da.

Words

時には (ときには)

at times; occasionally

船長 (せんちょう、ふなおさ)

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

共に (ともに)

together; jointly; at the same time; with; as ...; including; along with; both

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative