明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。

Sentence Analyzer

明日 の 朝 、 起床した ときに は 太陽 が 輝いて 、 小鳥 が さえずっている だろう 。

English Translation

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.

Furigana

明日(あした)の朝(あさ)、起床(きしょう)したときには太陽(たいよう)が輝(かがや)いて、小鳥(ことり)がさえずっているだろう。

Romanji

Ashita no asa, kishōshita tokini wa taiyō ga kagayaite, kotori ga saezutteiru darou.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝 (あさ、あした)

morning

起床 (きしょう)

rising; getting out of bed

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle

小鳥 (ことり)

small bird; songbird; birdie; dickeybird; dickybird

囀る (さえずる)

to sing; to chirp; to twitter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

床

Readings: ショウ、 とこ、 ゆか

Meanings: bed, counter for beds, floor, padding, tatami

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

輝

Readings: キ、 かがや.く

Meanings: radiance, shine, sparkle, gleam, twinkle

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken