時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

Sentence Analyzer

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

English Translation

Time, which strengthens friendship, weakens love.

Furigana

時(とき)は友情(ゆうじょう)を深(ふか)めるが、恋愛(れんあい)を弱(よわ)める。

Romanji

Toki wa yūjō o fukameru ga, ren'ai o yowameru.

Words

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

深める (ふかめる)

to deepen; to heighten; to intensify

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恋愛 (れんあい)

love; love-making; passion; emotion; affections

弱める (よわめる)

to weaken