時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。
Sentence Analyzer
English Translation
If you have a chance, please check your mailbox.
Furigana
Romanji
Jikan ga attara anata no me-rubokkusu o tyekkushitemite kudasai.
Words
時間
(じかん)
time; hours
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
メールボックス
(メールボックス、メール・ボックス)
mail box; email box
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
チェック
(チェック)
check; plaid; checkered; checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting; check (banking); cheque
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor