時間が刻々と迫っている。

時間が刻々と迫っている。

Time is pressing every moment.

時間(じかん)が刻々(こっこく)と迫(せま)っている。

Jikan ga kokkoku to sematteiru.

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

刻々 (こっこく、こくこく)

moment by moment; hour by hour

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: コク、きざ.む、きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Readings: ハク、せま.る

Meanings: urge, force, imminent, spur on