時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。

Sentence Analyzer

English Translation

You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.

Furigana

時間(じかん)はあなたの好(す)きなように過(す)ごせばいい。所詮(しょせん)、あなたの時間(じかん)なのだから。

Romanji

Jikan wa anata no sukina yōni sugoseba ii. shosen, anata no jikanna no da kara.

Words

時間 (じかん)

time; hours

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好き (すき)

liking; fondness; love

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

所詮 (しょせん、そせん)

after all

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since