時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

Sentence Analyzer

時間 は たっぷり ある の だ が 、 お金 が 足りない 。

English Translation

I have plenty of time, but not enough money.

Furigana

時間(じかん)はたっぷりあるのだが、お金(かね)が足(た)りない。

Romanji

Jikan wa tappuri aru no da ga, okane ga tarinai.

Words

時間 (じかん)

time; hours

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

たっぷり (たっぷり)

full; in plenty; ample

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お金 (おかね)

money

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear