よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

Furigana

よちよち歩(ある)きの幼児(ようじ)でもできるのだから家族(かぞく)で楽(たの)しんでいただきたい。

Romanji

Yochiyochi aruki no yōji demo dekiru no da kara kazoku de tanoshindeitadakitai.

Words

よちよち (よちよち)

totteringly; with tottering steps

歩き (あるき、ありき)

walk; walking; foot messenger (of a town, village, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幼児 (ようじ)

infant; baby; child; child over 1 but not yet of school age

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

家族 (かぞく)

family; members of a family

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)