時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I had enough time, so I didn't need to hurry.

Furigana

時間(じかん)は充分(じゅうぶん)あったので急(いそ)ぐ必要(ひつよう)はなかった。

Romanji

Jikan wa jūbun atta node isogu hitsuyō wa nakatta.

Words

時間 (じかん)

time; hours

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

充

Readings: ジュウ、あ.てる、み.たす

Meanings: allot, fill

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

急

Readings: キュウ、いそ.ぐ、いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

必

Readings: ヒツ、かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、い.る、かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to