時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

Sentence Analyzer

English Translation

We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.

Furigana

時間(じかん)までに埠頭(ふとう)に着(つ)けないよ。近道(ちかみち)しよう。

Romanji

Jikan made ni futō ni tsukenai yo. chikamichishiyou.

Words

時間 (じかん)

time; hours

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

埠頭 (ふとう)

pier; wharf; quay; dock

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

近道 (ちかみち)

short way; shortcut