時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。

Sentence Analyzer

時々 、 お父さん が ひょっこり 私 を 訪ねて来る 。

English Translation

My dad drops in on me from time to time.

Furigana

時々(ときどき)、お父(とう)さんがひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねて来(く)る。

Romanji

Tokidoki, otōsan ga hyokkori watashi o tazunetekuru.

Words

時々 (ときどき)

sometimes; at times

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ひょっこり (ひょっこり、ひょっくり)

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪ねる (たずねる)

to visit

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become