時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。

Sentence Analyzer

English Translation

Sometimes I feel like kicking my own rump.

Furigana

時々(ときどき)、自分(じぶん)のけつを思(おも)いきり蹴(け)りあげてやりたくなる。

Romanji

Tokidoki, jibun no ketsu o omoikiri keriageteyaritaku naru.

Words

時々 (ときどき)

sometimes; at times

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欠 (けつ)

lack; deficiency; vacancy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い切り (おもいきり、おもいっきり)

with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution

蹴る (ける)

to kick; to refuse; to reject

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

蹴

Readings: シュク、シュウ、け.る

Meaning: kick