時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
Sentence Analyzer
English Translation
Sometimes he spends time by himself.
Furigana
Romanji
Tokidoki kare wa hitori bo chi de toki o sugoshimasu.
Words
時々
(ときどき)
sometimes; at times
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一人
(ひとり、いちにん)
one person; alone; unmarried; solitary
掘る
(ほる)
to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
散る
(ちる)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to break up; to spread; to run; to blur; to die a noble death
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
時
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
過ごす
(すごす)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it