時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Sentence Analyzer
English Translation
The obsolete regime is about to collapse.
Furigana
Romanji
Jidaiokure no sono seiken wa hōkai sunzen da.
Words
時代遅れ
(じだいおくれ)
old-fashioned; behind the times; out of date
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
政権
(せいけん)
(political) administration; political power
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
崩壊
(ほうかい)
collapse; crumbling; breaking down; caving in; decay
寸前
(すんぜん)
on the verge; on the brink; just in front of; just before
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ
Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee
Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い
Meanings: slow, late, back, later
Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん
Meanings: politics, government
Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る
Meanings: authority, power, rights
Readings: ホウ、 くず.れる、 -くず.れ、 くず.す
Meanings: crumble, die, demolish, level
Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る
Meanings: demolition, break, destroy
Reading: スン
Meanings: measurement, tenth of a shaku, a little, small
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before