次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

Furigana

次(つぎ)、転職(てんしょく)するとしたら、自分(じぶん)の今(いま)までの経験(けいけん)を活(い)かせる職(しょく)につきたい。

Romanji

Tsugi, tenshokusuru to shitara, jibun no ima made no keiken o ikaseru shoku ni tsukitai.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

転職 (てんしょく)

change of occupation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

経験 (けいけん)

experience

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生かる (いかる)

to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried

職 (しょく、そく)

job; work; employment; occupation; position; duties; trade; skill

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink