次から次へと面倒な事態が生じた。

Sentence Analyzer

次 から 次 へ と 面倒な 事態 が 生じた 。

English Translation

One difficulty after another arose.

Furigana

次(つぎ)から次(つぎ)へと面倒(めんどう)な事態(じたい)が生(しょう)じた。

Romanji

Tsugi kara tsugi e to mendōna jitai ga shōjita.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth