次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。

Sentence Analyzer

English Translation

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

Furigana

次(つぎ)には、これらのやの上(うえ)に絹(きぬ)の糸(いと)をさらに張(は)り、巣(す)の中央(ちゅうおう)に滑(なめ)らかで、粘(ねば)りのない部分(ぶぶん)を残(のこ)す。

Romanji

Tsugini wa, korera no ya no ueni kinu no ito o sarani hari, su no chūō ni nameraka de, nebari no nai bubun o nokosu.

Words

次に (つぎに)

next; then; after that

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

絹 (きぬ)

silk

糸 (いと)

thread; yarn; string

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

巣 (す)

nest; rookery; breeding place; hive; den; haunt; (spider's) web

中央 (ちゅうおう)

centre; center; middle; heart; metropolis; capital city; central government

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滑らか (なめらか、すべらか)

smooth (e.g. skin or ground); glassy; velvety; fluent; smooth (speaking); without a hitch

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

粘り (ねばり)

stickiness; viscosity; tenacity; persistence

ない (ない)

not; emphatic suffix

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve