次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The next time that I see you, you will be quite different.

Furigana

次(つぎ)に会(あ)うときは、君(きみ)はすっかりかわっているだろう。

Romanji

Tsugini au toki wa, kimi wa sukkari kawatteiru darou.

Words

次に (つぎに)

next; then; after that

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

替わる (かわる)

to succeed; to relieve; to replace; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to be exchanged; to change (places with); to switch

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

次

Readings: ジ、シ、つ.ぐ、つぎ

Meanings: next, order, sequence

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix