次に到着した列車はシカゴ発だった。

Sentence Analyzer

次に 到着した 列車 は シカゴ発 だった 。

English Translation

The next train to arrive was from Chicago.

Furigana

次(つぎ)に到着(とうちゃく)した列車(れっしゃ)はシカゴ発(はつ)だった。

Romanji

Tsugini tōchakushita ressha wa Shikagohatsu datta.

Words

次に (つぎに)

next; then; after that

到着 (とうちゃく)

arrival

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots