次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。

Sentence Analyzer

次 の クリスマス で 私たち が 知り合って ３ 年 に なります 。

English Translation

We will have known each other for three years next Christmas.

Furigana

次(つぎ)のクリスマスで私(わたし)たちが知(し)り合(あ)って３年(ねん)になります。

Romanji

Tsugi no kurisumasu de watashitachi ga shiriatte san nen ni narimasu.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クリスマス (クリスマス)

Christmas

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years