次の機会にお願いします。

Sentence Analyzer

次 の 機会 に お願いします 。

English Translation

I'll take a rain check on that.

Furigana

次(つぎ)の機会(きかい)にお願(ねが)いします。

Romanji

Tsugi no kikai ni onegaishimasu.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

機会 (きかい)

chance; opportunity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope