次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。

Sentence Analyzer

次 の 瞬間 ヘラクレス は 怪獣 を 捕まえた 。

English Translation

The next instant Hercules caught hold of the monster.

Furigana

次(つぎ)の瞬間(しゅんかん)ヘラクレスは怪獣(かいじゅう)を捕(つか)まえた。

Romanji

Tsugi no shunkan herakuresu wa kaijū o tsukamaeta.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

瞬間 (しゅんかん)

moment; second; instant

ハーキュリーズ (ハーキュリーズ、ヘラクレス、ヘーラクレース、ヘルクレス)

Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怪獣 (かいじゅう)

monster

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

Kanji

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

瞬

Readings: シュン、 またた.く、 まじろ.ぐ

Meanings: wink, blink, twinkle

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

怪

Readings: カイ、 ケ、 あや.しい、 あや.しむ

Meanings: suspicious, mystery, apparition

獣

Readings: ジュウ、 けもの、 けだもの

Meanings: animal, beast

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture