次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。

Sentence Analyzer

English Translation

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.

Furigana

次(つぎ)の選挙(せんきょ)では民主党(みんしゅとう)が共和党(きょうわとう)に勝(か)つものと予想(よそう)されている。

Romanji

Tsugi no senkyo de wa Minshutō ga Kyōwatō ni katsu mono to yosōsareteiru.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

選挙 (せんきょ)

election

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

民主党 (みんしゅとう)

Democratic party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

共和党 (きょうわとう)

Republican Party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture