次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

Sentence Analyzer

English Translation

The next day I came back, and I had a new waitress.

Furigana

次(つぎ)の日(ひ)また行(い)くと、新(あたら)しいウェイトレスがついた。

Romanji

Tsugi no hi mata iku to, atarashii wheitoresu ga tsuita.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ウェイトレス (ウェイトレス、ウエイトレス、ウェートレス、ウエートレス)

waitress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire