次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。

Sentence Analyzer

English Translation

She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.

Furigana

次(つぎ)の日曜日(にちようび)に元町(もとまち)にショッピングに行(い)こうと彼女(かのじょ)は私(わたし)たちに提案(ていあん)した。

Romanji

Tsugi no nichiyōbi ni Motomachi ni shoppingu ni ikou to kanojo wa watashitachi ni teianshita.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日曜日 (にちようび)

Sunday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ショッピング (ショッピング、ショッピッング)

shopping

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion