次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The next train will be less crowded than this one.

Furigana

次(つぎ)の列車(れっしゃ)はこの列車(れっしゃ)ほど混雑(こんざつ)しないだろう。

Romanji

Tsugi no ressha wa kono ressha hodo konzatsushinai darou.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

混雑 (こんざつ)

congestion; crush; crowding; jam; confusion; disorder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative