明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。

Sentence Analyzer

明日 の 晩 テーブル を ４ 人分 予約したい の です が 。

English Translation

I'd like to book a table for four for tomorrow night.

Furigana

明日(あした)の晩(ばん)テーブルを４人分(にんぶん)予約(よやく)したいのですが。

Romanji

Ashita no ban te-buru o yon ninbun yoyakushitai no desu ga.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

晩 (ばん)

evening; counter for nights

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

四 (し、よん、よ)

four

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink