自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。

Sentence Analyzer

English Translation

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.

Furigana

自(みずか)ら志願(しがん)した人(ひと)たちが障害者(しょうがいしゃ)の為(ため)に寄付(きふ)を集(あつ)めた。

Romanji

Mizukara shiganshita hitotachi ga shōgaisha no tameni kifu o atsumeta.

Words

自ら (みずから)

for one's self; personally

志願 (しがん)

aspiration; volunteering; desire; application

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

障害者 (しょうがいしゃ)

(physically) handicapped person; disabled person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

寄付 (きふ)

contribution; donation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather