自愛は我が家からはじまる。

Sentence Analyzer

自愛 は 我が家 から はじまる 。

English Translation

Charity begins at home.

Furigana

自愛(じあい)は我(わ)が家(や)からはじまる。

Romanji

Jiai wa wagaya kara hajimaru.

Words

自愛 (じあい)

taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer