自賛は悪臭を放つ。

Sentence Analyzer

自賛 は 悪臭 を 放つ 。

English Translation

Proper praise stinks.

Furigana

自賛(じさん)は悪臭(あくしゅう)を放(はな)つ。

Romanji

Jisan wa akushū o hanatsu.

Words

自賛 (じさん)

self-praise; praising oneself

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪臭 (あくしゅう)

stink; bad odor; bad odour; stench

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放つ (はなつ)

to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; to free; to release; to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light)

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

賛

Readings: サン、 たす.ける、 たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

臭

Readings: シュウ、 くさ.い、 -くさ.い、 にお.う、 にお.い

Meanings: stinking, ill-smelling, suspicious looking, odor, savor, fragrance, be fragrant, stink, glow, be bright

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate