自賛は推薦にならない。
Sentence Analyzer
English Translation
Self-praise is no recommendation.
Furigana
Romanji
Jisan wa suisen ni naranai.
Words
自賛
(じさん)
self-praise; praising oneself
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
推薦
(すいせん)
recommendation; referral; endorsement
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: サン、 たす.ける、 たた.える
Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with
Readings: スイ、 お.す
Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)
Readings: セン、 すす.める
Meanings: recommend, mat, advise, encourage, offer