自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。

Sentence Analyzer

English Translation

Nature provides them with the means of survival.

Furigana

自然(しぜん)がそうした生(い)き延(の)びるための手段(しゅだん)を与(あた)えているのである。

Romanji

Shizen ga sōshita ikinobiru tame no shudan o ataeteiru no de aru.

Words

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

然うした (そうした)

such

生き延びる (いきのびる)

to survive; to live long

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手段 (しゅだん)

means; way; measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...