自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。

Sentence Analyzer

English Translation

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

Furigana

自然(しぜん)の温泉(おんせん)がある島(しま)に住(す)んでいるなんて、日本人(にっぽんじん)は幸(しあわ)せです。

Romanji

Shizen no onsen ga aru shima ni sundeiru nante, nipponjin wa shiawase desu.

Words

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

温泉 (おんせん)

spa; hot spring; onsen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

です (です)

be; is