明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。

Sentence Analyzer

明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。

English Translation

Be sure to drop in to see us tomorrow evening.

Furigana

明日(あした)の夕方(ゆうがた)、きっとうちへ寄(よ)って下(くだ)さい。

Romanji

Ashita no yūgata, kitto uchi e yotte kudasai.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夕方 (ゆうがた)

evening; dusk

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

寄る (よる)

to approach; to draw near; to come near; to be close to; to gather (in one place); to come together; to meet; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit; to grow old; to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against; to recline on; to push one's opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person); to yield to

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor