自然の法則には逆らえない。

Sentence Analyzer

自然 の 法則 に は 逆らえない 。

English Translation

You can't go against the laws of nature.

Furigana

自然(しぜん)の法則(ほうそく)には逆(さか)らえない。

Romanji

Shizen no hōsoku ni wa sakaraenai.

Words

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

法則 (ほうそく)

law; rule

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

逆

Readings: ギャク、 ゲキ、 さか、 さか.さ、 さか.らう

Meanings: inverted, reverse, opposite, wicked