自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

Sentence Analyzer

English Translation

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.

Furigana

自然(しぜん)は、環境面(かんきょうめん)での危険(きけん)に対(たい)しては他(た)の形(かたち)の防御(ぼうぎょ)を与(あた)えている。

Romanji

Shizen wa, kankyōmen de no kiken nitaishite wa ta no katachi no bōgyo o ataeteiru.

Words

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

防御 (ぼうぎょ)

defense; defence; safeguard; protection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)