自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His pride would not brook such insults.

Furigana

自尊心(じそんしん)から彼(かれ)にそのような侮辱(ぶじょく)は耐(た)えられなかった。

Romanji

Jisonshin kara kare ni sono yōna bujoku wa taerarenakatta.

Words

自尊心 (じそんしん)

(spirit of) self-respect; self-importance; conceit; pride

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to