自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。

Sentence Analyzer

自転車がぱんくしたので、７時の電車に乗り遅れた。

English Translation

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

Furigana

自転車(じてんしゃ)がパンクしたので、７時(じ)の電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Romanji

Jitensha ga pankushita node, nana ji no densha ni noriokureta.

Words

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ハング (ハング)

hang

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)