自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Sentence Analyzer
English Translation
The bike was mangled in its collision with the truck.
Furigana
Romanji
Jitensha wa torakku ni shōtotsushite mechamecha ni natta.
Words
自転車
(じてんしゃ、じでんしゃ)
bicycle
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
トラック
(トラック)
truck; track (running, CD, DVD, etc.)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
衝突
(しょうとつ)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
目茶目茶
(めちゃめちゃ)
disorderly; messy; ruined; absurd; unreasonable; excessive; rash; very; extremely
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく
Meanings: revolve, turn around, change
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: ショウ、 つ.く
Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick
Readings: トツ、 カ、 つ.く
Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden